Rule 1 · Application
Kurallar açık denizde ve açık denize bağlı, teknelerin seyredebildiği tüm sularda, bu sulardaki bütün teknelere uygulanır.
(a) Bu Kurallar, açık denizlerde ve açık denizlerle bağlantılı olan ve açık deniz teknelerinin seyredebileceği sularda bulunan teknelerin tümüne uygulanacaktır.
(b) Bu Kuralların hiçbir hükmü, açık denizlerle bağlantılı olan ve açık deniz tekneleri tarafından kullanılacak demir yerleri, limanlar, akarsular, göller, iç su yolları için yetkili makamlarca yapılmış olan özel düzenlemelerin uygulanmasına engel teşkil etmeyecektir. Bu gibi özel düzenlemeler, mümkün olduğunca bu Kurallara uyacaktır.
(c) Bu Kuralların hiçbir hükmü, savaş gemilerine ve konvoy halinde ilerleyen teknelere özgü ilave istasyon veya işaret fenerleri veya şekil işaretleri veya düdük işaretleri ya da bir filo halinde balık avlayan balıkçı teknelerine özgü ilave istasyon veya işaret fenerleri veya şekil işaretleri ile ilgili olarak herhangi bir Devletin Hükümeti tarafından yapılmış olan özel kuralların uygulanmasına engel teşkil etmeyecektir. Bu ilave istasyon veya işaret fenerleri, şekil veya düdük işaretleri, mümkün olduğunca, bu Kurallar içerisinde izin verilen diğer herhangi bir fener, şekil veya sesli işaretle karıştırılmayacak biçimde olacaktır.
(d) Bakanlık tarafından bu Kuralların amacı doğrultusunda trafik ayırım düzenleri oluşturulabilir.
(e) Özel bir biçimde veya amaçla inşa edilmiş olan bir teknenin fenerlerinin sayısı, yeri, kapasitesi veya görünüş açıları veya şekilleri ile sesli işaret aletlerinin yeri veya nitelikleri bakımından bu Kuralların herhangi birinin hükümlerine tam olarak uymadığı Bakanlık tarafından tespiti halinde, böyle bir teknenin fenerlerinin sayısı, yeri, kapasitesi, görünüş mesafesi veya açıları ile sesli işaret aletlerinin yerleri ve nitelikleri o tekne için Bakanlıkça bu Kurallarda yer alan hükümlere mümkün olduğu kadar en yakın olacak biçimde belirlenecektir.
Kaynak: COLREG 72 güncel Türkçe metni, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Denizcilik Genel Müdürlüğü. Dayanak: Denizde Çatışmayı Önleme Yönetmeliği (Resmî Gazete, 12 Mart 2024, sayı 32487).
COLREG'in nerede ve kime uygulandığını söyler: açık denizler ve bunlara bağlı, açık deniz teknelerinin seyredebileceği bütün sular. Bir sürat teknesi de, bir süper tanker de aynı kurallara tabidir.
Kıyı devletleri limanlar, nehirler, göller ya da iç sular için özel kurallar koyabilir; bu özel kurallar geçerlidir, ama COLREG'e olabildiğince uygun olmaları gerekir. Türkiye'de İstanbul ve Çanakkale boğazları için ayrı bir trafik düzeni yönetmeliği vardır; boğazlarda o kurallar da uygulanır.
Kural ayrıca savaş gemileri, konvoylar ve birlikte avlanan balıkçı filoları için ek fener ve işaretlere, IMO'nun trafik ayırım düzenlerini kabul edebilmesine ve özel yapılı teknelerin fener ve işaretlerde kurallara olabildiğince yakın bir düzen kullanabilmesine izin verir.
Bu sayfadaki sade anlatım, kuralı anlamayı kolaylaştırmak için yazılmış bir yorumdur; resmî metnin yerini tutmaz. Kararlarında her zaman resmî metni ve iyi gemiciliği esas al.