Annex II · Additional signals for fishing vessels fishing in close proximity
Birbirine yakın avlanan trolcüler: ağ atarken iki beyaz, toplarken beyaz üstünde kırmızı, ağ takılınca iki kırmızı. Gırgır: sırayla çakan iki sarı fener.
1. Genel olarak:
Burada söz konusu edilen fenerler, Kural 26(d) hükümlerine uygun olarak gösterdikleri takdirde, en iyi görülebilecekleri yerlere konulacaklardır. Bunlar, birbirlerinden en az 0,9 metre aralıklı olacak ve Kural 26(b)(i) ve (c)(i)’de belirtilen fenerlerden daha aşağı bir seviyede bulunacaklardır. Bu fenerler her yönden görünür nitelikte olacak ve en az 1 milden, fakat bu Kurallarda balıkçılıkla uğraşan tekneler için belirtilen fenerlerden daha az bir mesafeden bile görülebileceklerdir.
2. Trol çeken tekneler için işaretler:
(a) Boyu 20 metre veya daha fazla olan trol çeken tekneler, trol çekme faaliyetinde bulundukları zamanlarda yüzey veya dip takımlarını kullanıp kullanmadıklarına bakılmaksızın aşağıdakileri göstereceklerdir:
(i) Ağlarını atarken: Dikey bir doğru üzerinde iki beyaz fener,
(ii) Ağlarını toplarken: Dikey bir doğru üzerinde üstte bir beyaz ve altında bir kırmızı fener,
(iii) Ağın bir engele takılması halinde: Dikey bir doğru üzerinde iki kırmızı fener
(b) Boyu 20 metre veya daha fazla olan ve çift halinde trol çeken iki tekneden her biri aşağıdakileri gösterecektir:
(i) Geceleyin çifti teşkil eden diğer teknenin doğrultusunda ve ileriye doğru yönlendirilmiş bir projektör ışığı ile,
(ii) Ağlarını atarken veya toplarken veya ağlarının bir engele takılması halinde yukarıda 2(a) da belirtilen fenerleri;
(c) Boyu 20 metreden az olan trol çeken bir tekne, yüzey veya dip takımlarını kullanıp kullanmadığına veya çift halinde trol çekip çekmediğine bakılmaksızın, uygun şekilde bu kısmın (a) veya (b) paragraflarında belirtilen fenerleri gösterebilir.
3. Torbalı ağ/ gırgır tekneleri için olan işaretler:
Torbalı ağ ile balıkçılık yapmakla uğraşan tekneler dikey bir doğru üzerinde iki sarı fener gösterebilir. Bu fenerler her saniyede bir dönüşümlü çakacak ve sönük kalma süresi ışık gösterme süresine eşit olacaktır. Bu fenerler sadece teknenin balık avlama donanımları tarafından engellendiği zamanlarda gösterilebilirler.
Kaynak: COLREG 72 güncel Türkçe metni, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Denizcilik Genel Müdürlüğü. Dayanak: Denizde Çatışmayı Önleme Yönetmeliği (Resmî Gazete, 12 Mart 2024, sayı 32487).
Kural 26'daki fenerlere ek olarak, birbirine çok yakın avlanan balıkçıların gösterdiği işaretlerdir. Bu fenerler Kural 26 fenerlerinden daha aşağıda, aralarında en az 0,9 metre olacak şekilde gösterilir ve en az 1 milden görünür.
20 metre ve üstü trol çeken tekne: ağları atarken dikey iki beyaz; toplarken üstte beyaz, altta kırmızı; ağ bir engele takılınca iki kırmızı. Çift trol çekenler gece birbirine doğru ileri yönlü projektör de gösterir. 20 metreden kısa trolcüler bu işaretleri gösterebilir.
Gırgır (torbalı ağ) tekneleri, avlanma donanımı nedeniyle hareketleri engellendiğinde dikey iki sarı fener gösterebilir; bunlar saniyede bir sırayla çakar.
Trolcü ağ atıyor
Trolcü ağ topluyor
Trolcünün ağı takıldı
Gırgır (sırayla çakar)
Dikey fenerler her yönden görünür; yukarıdan aşağı sırayla. Silyon, borda ve pupa fenerleri gösterilmedi.
Bu sayfadaki sade anlatım, kuralı anlamayı kolaylaştırmak için yazılmış bir yorumdur; resmî metnin yerini tutmaz. Kararlarında her zaman resmî metni ve iyi gemiciliği esas al.