Rule 34 · Manoeuvring and warning signals
ADB'de: 7.17 Düdükle konuşmak: manevra ve uyarı işaretleri →
1 kısa: sancağa dönüyorum. 2 kısa: iskeleye. 3 kısa: tornistan. En az 5 kısa: niyetini anlamadım. 1 uzun: dönemece yaklaşıyorum.
(a) Tekneler birbirini gördüğü zaman, üzerinde yol bulunan kuvvetle yürütülen tekne bu Kuralların izin verdiği veya gerektirdiği şekilde manevra yaptığında düdüğü ile aşağıdaki işaretleri vererek bu manevrasını belli edecektir.
Bir kısa düdük “Rotamı sancağa doğru değiştiriyorum”;
İki kısa düdük “Rotamı iskeleye doğru değiştiriyorum”;
Üç kısa düdük “Tornistan çalıştırıyorum” anlamına gelecektir.
(b) Herhangi bir tekne bu kuralın (a) paragrafında belirtilen düdük işaretlerine ek olarak, yaptığı manevra esnasında uygun bir surette tekrarlanacak olan ışıklı bir işaret de gösterebilir.
(i) Bu ışıklı işaretler aşağıda yazılı olduğu gibi yorumlanacaktır:
Bir çakar “Rotamı sancağa değiştiriyorum”;
İki çakar “Rotamı iskeleye değiştiriyorum”;
Üç çakar “Tornistan çalıştırıyorum” anlamına gelecektir.
(ii) Her çakar yaklaşık olarak bir saniye, iki çakar arasındaki süre yaklaşık olarak bir saniye sürecektir. Birbiri ardından verilecek işaretler arasındaki süre 10 saniyeden az olmayacaktır.
(iii) Var ise bu işaretler için kullanılacak olan ışık, her yönden görünür beyaz bir ışık olacak ve en az 5 mil uzaklıktan görülecek ve bu Kuralların Lahika I hükümlerine uyacaktır.
(c) Dar bir kanal veya geçitte birbirlerini gören teknelerden:
(i) Kural 9 (e) (i)’e uygun olarak diğerine yetişip geçme niyetinde olan bir tekne düdükle aşağıdaki işaretleri vererek niyetini bildirecektir:
İki uzun düdüğü takip eden bir kısa düdük; “Senin sancak tarafından yetişip geçmek niyetindeyim”,
İki uzun düdüğü takip eden iki kısa düdük; “Senin iskele tarafından yetişip geçmek niyetindeyim” anlamına gelecektir.
(ii) Yetişilip geçilecek olan bir tekne Kural 9 (e) (i)’ye uyarak hareket ettiğinde, mutabakatını aşağıda belirtilen işaret düdüğü ile vererek yetişen tekneye bildirecektir:
Bir uzun, bir kısa, bir uzun ve bir kısa sırasıyla verilecek düdük işareti.
(d) Birbirini gören iki teknenin birbirine yaklaşması ve herhangi bir sebeple bu teknelerden birinin diğerinin niyetini veya hareketlerini anlayamaması veya diğer teknenin çatışmadan kaçınmak üzere yeteri kadar harekete geçtiğinden tereddüte düşmesi halinde, tereddüte düşen tekne düdüğü ile derhal en az beş kısa ve seri işaret vererek böyle bir tereddüt içinde olduğunu gösterecektir. Böyle bir işaret en az beş kısa ve seri çakmalar şeklinde bir ışık işareti ile kuvvetlendirilebilir.
(e) Araya giren bir engel sebebiyle diğer teknelerin görülmesine olanak bulunmayan bir dönüş yerine veya bir kanal veya geçit alanına yaklaşan bir tekne uzun bir düdük çalacaktır. Dönüş yerinin öbür tarafında veya aradaki engelin arkasında olan ve düdüğün duyulabileceği mesafede bulunan herhangi bir yaklaşan tekne de uzun bir düdükle bu işarete cevap verecektir.
(f) Bir teknede aralarındaki mesafe 100 metreden fazla olan birden çok düdük mevcut olduğu takdirde, manevra ve uyarma işaretleri sadece bir düdükle verilecektir.
Kaynak: COLREG 72 güncel Türkçe metni, Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı Denizcilik Genel Müdürlüğü. Dayanak: Denizde Çatışmayı Önleme Yönetmeliği (Resmî Gazete, 12 Mart 2024, sayı 32487).
Tekneler birbirini görürken, seyirdeki makineli tekne kurallara uygun manevra yaptığında bunu düdükle bildirir: 1 kısa "rotamı sancağa değiştiriyorum", 2 kısa "rotamı iskeleye değiştiriyorum", 3 kısa "tornistan çalıştırıyorum". Aynı anlamlar, en az 5 milden görünen her yönden görünür beyaz bir ışıkla çakar olarak da verilebilir (her çakar yaklaşık 1 saniye).
Dar kanalda yetişme: 2 uzun + 1 kısa "senin sancağından geçmek istiyorum", 2 uzun + 2 kısa "senin iskelenden geçmek istiyorum". Yetişilen tekne kabul ediyorsa uzun-kısa-uzun-kısa çalar.
Tekneler birbirine yaklaşırken biri diğerinin niyetini anlayamazsa ya da onun yeterli önlem aldığından şüphe ederse hemen en az 5 kısa ve seri düdük çalar (ışıkla da desteklenebilir). Görüşü kapatan bir dönemece ya da kanal ağzına yaklaşan tekne 1 uzun düdük çalar; öbür taraftan duyan tekne de 1 uzunla cevap verir.
Bu sayfadaki sade anlatım, kuralı anlamayı kolaylaştırmak için yazılmış bir yorumdur; resmî metnin yerini tutmaz. Kararlarında her zaman resmî metni ve iyi gemiciliği esas al.